Amir Khusro, le poète royal

Par -

Amir Khusro était un poète prolifique classique associé à la cour royale de plus de sept dirigeants du Sultanat de Delhi. Il est populaire dans une grande partie du Nord de l'Inde et au Pakistan, grâce aux nombreuses chansons et légendes qu'on lui attribue.
Amir Khusro représente l'un des premiers personnages indiens possédant une véritable identité multi-culturelle. Sa production littéraire est énorme : il écrivait à la fois en perse, en hindoustani, en arabe et en sanskrit. Sa poésie se chante encore aujourd'hui dans les sanctuaires soufis à travers le Pakistan et l'Inde.

Son travail est considéré comme l'un des grands classiques de la poésie persane au cours de la période timouride.
Voici l’un de ses poèmes en Persan :

"Je suis un païen adorateur de l'amour: la foi des musulmans
Je n'en ai pas besoin;

Toutes les veines de mon corps sont tendues comme des fils,
La ceinture des Hindous,
Je n'en ai pas besoin.

Quitte mon chevet, toi médecin ignorant!
Le seul remède pour le malade d’amour, c’est la vue de son Bien aimé
Et il n’a besoin d’aucun autre médicament.

Si personne ne dirige notre navire, qu'il n'y ait personne ;
Dieu est parmi nous: de pilote, nous n'en avons pas besoin.

Les gens du monde disent que Khusro adore les idoles.
Moi aussi, moi aussi; les gens
Je n'en ai pas besoin,
Le monde,
Je n'ai pas besoin."

Image : Amir Khusro parlant aux milieu d'étudiants, manuscrit de Majilis de Al-Ussaj
par Husayn Bayqarah
Publié par soufis et sahaja yoga

Commentaires

Enregistrer un commentaire

Posts les plus consultés de ce blog

L'origine du "tasawwuf"

Par -
"...Le mot "tasawwuf" est le terme arabe exact pour désigner le soufisme. L'origine de cette tradition remonte à l'aube de l'humanité. Quand nous interrogeons les grands maîtres à ce sujet, ils affirment tous que le tasawwuf a commencé avec l'avènement de l'homme. Dès que l'homme est devenu conscient de sa relation avec l'Absolu, il a cherché la Vérité. Avant l'avènement du Prophète Mohamed, les précurseurs soufis se nommaient "hunafa" et ils ont même été cités à plusieurs reprises dans le Coran: "On leur avait seulement ordonné d'adorer Dieu comme de vrais croyants, hunafa, qui lui rendent un culte pur, de s'acquitter de la prière, de faire l'aumône. Telle est la religion vraie." sourate 98,verset 5 C'est le cas d'Abraham qui est mentionné dans le livre comme un "hanif". Nous avons ainsi la preuve que ces personnes existaient avant la révélation islamique... Sur un plan historique, le tasa...
Lire la suite

Le chant du roseau, la rose

Par -
Image
« Quand la rose sera passée et le jardin fané vous n'entendrez plus le chant du rossignol. Le Bien-Aimé est tout ; l'amoureux juste un voile. Le Bien-Aimé est vivant ; l'amoureux une chose morte. Si l'amour retient ses soins fortifiants, l'amoureux est laissé comme un oiseau sans soins, l'amoureux est laissé comme un oiseau sans ailes. Comment serais-je éveillé et conscient si la lumière du Bien-Aimé est absente? L'amour veut que cette Parole soit mise en avant. Si tu trouves terne le miroir du cœur, La rouille n'a pas été nettoyée de son visage. O amis, écoutez ce conte, L'essence de notre état intérieur. » Cet extrait vient du poème "Song of the Reed" (le chant du roseau) traduit par Kabir et Camile Helminski dans "The Pocket Rumi" de Mevlana Jalad Al Din Rumi. Publié par soufis et sahaja yoga
Lire la suite

Jours de pluie, de Ali

Par -
Image
«  Prière pour la pluie: 2- Dieu éprouve ses créatures quand elles agissent mal, en diminuant les récoltes, en suspendant les bénédictions, en fermant les coffres des biens, afin que celui qui veut se repentir le fasse et que celui qui veut s'affranchir du mal s'en libère, que celui qui craint Dieu puisse méditer, et que celui qui doit être réprimandé le soit. 3- Dieu, par sa grâce, a créé le pardon pour qu'il soit cause de l'abondance des biens et de bénédictions pour les êtres. Il a dit, Gloire à Lui: "Demandez le pardon à votre Seigneur, Il est le grand Innocenteur, le ciel vous enverra des pluies abondantes. Il vous accordera généreusement des fortunes et des enfants. Il mettra à votre disposition des jardins et des fleuves." [...] 9- Mon Dieu, répands sur nous ta pluie bienfaisante, et tes bénédictions, désaltère-nous d'une pluie bénéfique, qui ferait pousser l'herbe. Par elle, tu feras germer ce qui dort et vivifier ce qui est mort. Bénéfique...
Lire la suite