Mansur al-Hallaj, qui êtes-Vous?

« رأيت حبّي بعين قلبي
فقلت : من أنت ؟ قال أنت.
فليس للأين منك أين،
ليس أين بحيث أنت،
وليس للوهم منك وهم،
فيعلم الوهم أين أنت.
أنت الذي جزت كلّ أين
بمحو الأين، فأين أنت ؟ »

« J’ai vu mon Seigneur par l’œil de mon cœur
J’ai dit: Qui êtes-Vous ?
Il a répondu: toi !

Le Où n’existe pas pour Vous
Et Vous n’êtes nulle part

L’illusion n’a pas de prise sur Vous
Est-ce que l’illusion pourrait dire Où Vous êtes?

Vous êtes le Où et le Non-où
Où êtes-Vous donc ?

Dans mon anéantissement, mon anéantissement a péri
Et dans mon annihilation, je Vous ai trouvé

Dans l'effacement de mon nom et le contour de ma forme
Je me suis demandé qui j’étais, j’ai dit : Vous. »

Mansur al-Hallaj, le Livre “Al Tawasin”, Le Jardin de la connaissance
Publié par soufis et sahaja yoga